To link a work item to a plan element simply select the work item and drag it onto the desired plan element.
