To edit a work item, select it in the InfoLink View or Data View for project plans and select Properties in the context popup menu.
This will launch the dialog to edit the work item. Tell me more about the dialog to edit a work item...