To edit an issue use the context popup menu Edit... on the issue item in the Project Data View. This launches the Edit Issue dialog where you can change all fields of this issue.
